In Transmission, you're an overnight courier in an open world of chilled-out synthwave vibes.