On a train ride to Chicago, two women try to repair their relationship over a game of poker