Daymare Cat is a gorgeously sketched exploratory platformer that feels like a simple adventure game.