Chainbound is a brutal co-op climbing game where one mistake can pull everyone down.