In Ben 10 Omniverse: The Return of Psyphon players control Ben Tennyson as he battles against the villain Psyphon, using various alien transformations to defeat enemies and complete missions. The game offers action-based gameplay where players can switch between different alien forms to overcome challenges and progress through the storyline.