An indie game studio crafting game worlds to inspire connections across cultures.