Creator of twisty stories and genre-bending visual novels